1 00:00:02,234 --> 00:00:06,071 [ ] 2 00:00:06,700 --> 00:00:07,765 Ce mi-a lipsit? 3 00:00:09,201 --> 00:00:11,969 Mătușă May, nu-mi vine să cred nu-l ai pe el. 4 00:00:11,971 --> 00:00:14,339 Ei descoperă viața extraterestră, si nu te uiti? 5 00:00:14,341 --> 00:00:17,609 Oh, Peter, extratereștrii au ochi de insecte monștri care spun, 6 00:00:17,611 --> 00:00:19,377 — Du-mă la conducătorul tău. 7 00:00:19,379 --> 00:00:21,513 Aceasta este o pată de noroi pe naveta spațială. 8 00:00:21,515 --> 00:00:23,814 Nu noroi. Namol organic. 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,149 Noroi viu. 10 00:00:25,151 --> 00:00:26,450 Din spațiul cosmic. 11 00:00:26,452 --> 00:00:28,553 NASA nu lansează imagini, 12 00:00:28,555 --> 00:00:30,855 dar dacă mărim acest lucru fotografie cu naveta-- 13 00:00:30,857 --> 00:00:33,291 Chiar acolo. Pe carenă. 14 00:00:33,293 --> 00:00:37,061 Petecul acela întunecat este viața extraterestră. 15 00:00:37,063 --> 00:00:39,496 Primitiv, evident, dar organic. 16 00:00:39,498 --> 00:00:41,999 Azi mai devreme extraterestru forma de viață a fost zburată 17 00:00:42,001 --> 00:00:44,568 la Universitatea Empire State, unde va fi studiat 18 00:00:44,570 --> 00:00:46,271 de către țară biogenetician de top, 19 00:00:46,273 --> 00:00:47,639 Dr. Curtis Connors. 20 00:00:47,641 --> 00:00:49,773 Da! Un in. 21 00:00:49,775 --> 00:00:52,077 sper. 22 00:00:52,079 --> 00:00:53,144 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 23 00:00:53,146 --> 00:00:55,613 Bună ziua? Ha-ha. Așa este, frate. 24 00:00:55,615 --> 00:00:57,615 Lichidul a aterizat, 25 00:00:57,617 --> 00:00:59,684 și, uh, Dr. C este din nou în joc. 26 00:00:59,686 --> 00:01:02,053 S-a cam pierdut de atunci, știi, chestia cu șopârla. 27 00:01:02,055 --> 00:01:03,788 Întrerupt cel mai mult a cercetării noastre, 28 00:01:03,790 --> 00:01:05,857 dar ne-am întors în afaceri din nou. 29 00:01:05,859 --> 00:01:07,759 Trebuie să-l văd. Mă poți conecta? 30 00:01:07,761 --> 00:01:10,461 Nu merge, frate. Dr. Martha a vorbit. 31 00:01:10,463 --> 00:01:12,463 Fără vizitatori, fără reporteri, 32 00:01:12,465 --> 00:01:14,299 și cu siguranță niciun fotografi 33 00:01:14,301 --> 00:01:17,268 ea știe deja ea nu poate avea încredere. 34 00:01:17,270 --> 00:01:20,138 Ca de obicei, Peter Parker nu are noroc. 35 00:01:20,140 --> 00:01:23,074 Dar poate că Spider-Man nu este. 36 00:01:23,076 --> 00:01:25,376 La urma urmei, Spidey are un obiectiv cu zoom, 37 00:01:25,378 --> 00:01:27,611 iar laboratorul are un luminator. 38 00:01:34,886 --> 00:01:37,888 Și acum o privire asupra noastră vizitator ciudat. 39 00:01:39,825 --> 00:01:41,959 Și ciudatul nostru vizitatorul vizitatorului. 40 00:01:41,961 --> 00:01:44,795 [ ] 41 00:01:49,568 --> 00:01:51,002 [ ] 42 00:01:58,610 --> 00:02:01,346 Trăind pe margine Combaterea crimei, învârtirea pânzelor 43 00:02:01,348 --> 00:02:03,147 Legănându-se de la Cea mai înaltă margine 44 00:02:03,149 --> 00:02:05,783 El poate sări deasupra capetelor noastre 45 00:02:05,785 --> 00:02:08,686 Ah, a, a, a, a, a 46 00:02:08,688 --> 00:02:11,655 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 47 00:02:11,657 --> 00:02:14,458 Răucătorii în creștere Și orașul este victimizat 48 00:02:14,460 --> 00:02:18,563 Privind în sus fără surpriză Ajuns în viteza timpului 49 00:02:18,565 --> 00:02:21,966 Ah, a, a, a, a, a 50 00:02:21,968 --> 00:02:25,003 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 51 00:02:25,005 --> 00:02:28,772 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 52 00:02:28,774 --> 00:02:32,076 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 53 00:02:32,078 --> 00:02:34,445 Spectaculos 54 00:02:38,750 --> 00:02:42,019 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 55 00:02:42,021 --> 00:02:45,890 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 56 00:02:51,096 --> 00:02:54,098 [ ] 57 00:02:59,371 --> 00:03:01,839 Un dulap de școală are o securitate mai bună. 58 00:03:07,112 --> 00:03:08,279 Perfect. 59 00:03:08,281 --> 00:03:09,948 Opresc o crimă în curs, 60 00:03:09,950 --> 00:03:13,484 obține poze pentru Bugle dintre mine și un hoț de pisici fierbinți, 61 00:03:13,486 --> 00:03:15,753 și-mi plesnesc peepers pe ligură. 62 00:03:15,755 --> 00:03:16,854 Hat trick. 63 00:03:23,128 --> 00:03:24,328 [BEIP] 64 00:03:25,531 --> 00:03:27,632 Vino la pisicuță. 65 00:03:27,634 --> 00:03:30,034 Gee, nu m-am gândit niciodată că o voi face să salvezi extratereștrul răutăcios 66 00:03:30,036 --> 00:03:31,302 de la frumoasa domnisoara. 67 00:03:31,304 --> 00:03:35,239 Ei bine, eu chiar cred este Spider-Man. 68 00:03:36,909 --> 00:03:37,875 Ușor, doamnă pisică. 69 00:03:37,877 --> 00:03:38,943 Nu vreau o ceartă. 70 00:03:38,945 --> 00:03:40,578 Numele este pisica neagră. 71 00:03:40,580 --> 00:03:42,880 Și pisicile nu se luptă cu păianjenii. 72 00:03:42,882 --> 00:03:44,616 [GRUNTS] 73 00:03:44,618 --> 00:03:46,317 Pur și simplu îi bătăm în jur. 74 00:03:46,319 --> 00:03:49,553 [ ] 75 00:03:58,463 --> 00:04:00,764 [SUNĂ ALARMA] 76 00:04:05,537 --> 00:04:06,904 Vai! 77 00:04:08,306 --> 00:04:10,508 Oh, ar fi bine să nu primești goop-ul tău în părul meu. 78 00:04:10,510 --> 00:04:12,810 Nu vă faceți griji. Se desprinde cu gheață sau unt de arahide. 79 00:04:12,812 --> 00:04:15,980 Minunat. Ai un dulce Puțin set de abilități, acolo, Spidey. 80 00:04:15,982 --> 00:04:17,215 Vrei să participi la acest concert? 81 00:04:17,217 --> 00:04:18,349 Am putea împărți preluarea. 82 00:04:18,351 --> 00:04:19,950 Gig? Ia? 83 00:04:19,952 --> 00:04:22,320 Aceste cuvinte sunt ciudate pentru mine. 84 00:04:22,322 --> 00:04:23,754 Un anume căpitan de industrie 85 00:04:23,756 --> 00:04:25,890 a oferit un indecent suma de numerar 86 00:04:25,892 --> 00:04:28,225 să fure acel slime. A spus ceva despre 87 00:04:28,227 --> 00:04:29,893 „științific nelimitat potențial.” 88 00:04:29,895 --> 00:04:32,029 Ești sigur că era plin căpitan de industrie? 89 00:04:32,031 --> 00:04:35,199 Și nu vreun cadet industrial să se arate pentru fete? 90 00:04:35,201 --> 00:04:36,667 [Chicotete] 91 00:04:36,669 --> 00:04:38,902 stiu când un bărbat se arată. 92 00:04:38,904 --> 00:04:40,470 Deci ce zici, chestii fierbinți? 93 00:04:40,472 --> 00:04:42,473 Vrei o felie de plăcintă cu noroi? 94 00:04:42,475 --> 00:04:44,274 Uh, este tentant, 95 00:04:44,276 --> 00:04:46,644 dar atunci ar trebui să mă întorc în cardul meu de reducere de supererou. 96 00:04:46,646 --> 00:04:49,647 Mm, păcat. Îmi place de noi împreună. 97 00:04:49,649 --> 00:04:51,582 SPIDER-MAN: Dar abia ne-am cunoscut. 98 00:04:51,584 --> 00:04:53,050 Și nu sunt acel fel de păianjen. 99 00:04:53,052 --> 00:04:54,952 Dă o șansă unei pisici 100 00:04:54,954 --> 00:04:56,954 și ea te va face acel fel de păianjen. 101 00:04:56,956 --> 00:04:59,323 SPIDER-MAN: Ha-ha. Oprește-te, roșesc. 102 00:05:01,393 --> 00:05:02,459 Ce în--? 103 00:05:02,461 --> 00:05:03,761 Dr. Connors. 104 00:05:03,763 --> 00:05:05,129 [GRUNTS] 105 00:05:05,131 --> 00:05:08,599 Compania lui Two. Trei este un martor care confirmă. 106 00:05:08,601 --> 00:05:10,167 Forma de viață. Unde este? 107 00:05:10,169 --> 00:05:11,201 Pisica Neagră. 108 00:05:11,203 --> 00:05:14,271 Trebuie să fi luat... Dar cum? Când? 109 00:05:14,273 --> 00:05:16,708 Sună la poliție. Mă duc după ea. 110 00:05:16,710 --> 00:05:17,709 [GEMETE] 111 00:05:17,711 --> 00:05:19,444 Atât pentru acest concert. 112 00:05:20,612 --> 00:05:22,747 Pisicuta proasta. [SIRENE PLÂND] 113 00:05:22,749 --> 00:05:24,315 Poate o mai găsesc. 114 00:05:24,317 --> 00:05:27,085 A, naiba. Nici măcar nu am primit o privire bună la gunk. 115 00:05:27,087 --> 00:05:29,953 [ ] 116 00:05:31,089 --> 00:05:32,956 OM: Citiți totul despre asta! 117 00:05:32,958 --> 00:05:35,726 Hoțul Păianjen iar complicele fură E.T.! 118 00:05:37,595 --> 00:05:41,131 Și Spider-Man a intrat prin luminator înainte? 119 00:05:41,133 --> 00:05:42,333 Da, dar niciodată a fura orice. 120 00:05:47,438 --> 00:05:50,041 chiar m-am gândit Spidey a fost un erou. 121 00:05:50,043 --> 00:05:52,543 Și chiar m-am gândit că Pete a fost o ființă umană, 122 00:05:52,545 --> 00:05:54,612 dar a fost aici aseară făcând poze 123 00:05:54,614 --> 00:05:56,781 și nici nu putea fi deranjat sa cheme politia. 124 00:05:56,783 --> 00:05:58,416 Dar... Nu te deranja, Gwen. 125 00:05:58,418 --> 00:06:01,085 Frate a avut a doua șansă. 126 00:06:01,087 --> 00:06:03,688 Am terminat. 127 00:06:03,690 --> 00:06:05,022 [TELEFONELE SUNĂ] 128 00:06:06,758 --> 00:06:07,925 Șefu, aș dori un cuvânt. 129 00:06:07,927 --> 00:06:09,059 Ce zici de „scram”? 130 00:06:09,061 --> 00:06:10,995 Sau două cuvinte: „scram, kid”. 131 00:06:10,997 --> 00:06:13,730 Sau 17: „Ieși din biroul meu în 2,3 secunde, 132 00:06:13,732 --> 00:06:15,532 sau te capsez la un catarg”. 133 00:06:16,969 --> 00:06:19,970 Cum ai numărat așa...? Nu contează. 134 00:06:19,972 --> 00:06:22,073 Nu pot să cred că tipăriți minciuni categorice. 135 00:06:22,075 --> 00:06:23,307 Minciuni? 136 00:06:23,309 --> 00:06:25,609 Tu calm, pui insubordonat. 137 00:06:25,611 --> 00:06:27,645 Bugle imprimă doar fapte. 138 00:06:27,647 --> 00:06:29,814 Și orice ar fi nevoie pentru a lega faptele între ele. 139 00:06:29,816 --> 00:06:30,815 Da, dar am fost acolo, 140 00:06:30,817 --> 00:06:32,582 uh, fac poze de pe acoperiș. 141 00:06:32,584 --> 00:06:34,618 Spidey încerca pentru a opri Black Cat 142 00:06:34,620 --> 00:06:35,886 de la furtul sughiului. 143 00:06:35,888 --> 00:06:38,089 Ea a scăpat, dar nu au plecat împreună. 144 00:06:38,091 --> 00:06:39,890 Arăta așa unui amator ca tine, 145 00:06:39,892 --> 00:06:41,625 dar este standard comportament escroc. 146 00:06:41,627 --> 00:06:43,460 S-au întâlnit mai târziu a împărți prada. 147 00:06:43,462 --> 00:06:45,162 Întreabă-l pe dr. Connors. El era acolo. 148 00:06:45,164 --> 00:06:46,464 Aseară? 149 00:06:46,466 --> 00:06:47,598 Citește articolul, puștiule. 150 00:06:47,600 --> 00:06:49,200 Connors nu a făcut-o descoperi furtul 151 00:06:49,202 --> 00:06:50,734 până azi dimineață devreme. 152 00:06:50,736 --> 00:06:51,802 Ce? 153 00:06:51,804 --> 00:06:53,738 PETER: De ce ar minți Dr. Connors? 154 00:06:56,275 --> 00:06:58,609 [Chicotete] 155 00:06:58,611 --> 00:07:02,546 Omul Păianjen trebuie să fie destul confuz chiar acum. 156 00:07:02,548 --> 00:07:04,848 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 157 00:07:04,850 --> 00:07:06,717 Salut, generale. 158 00:07:06,719 --> 00:07:10,321 Nu, din păcate, Nu am niciun extraterestru de livrat. 159 00:07:10,323 --> 00:07:11,956 Un concurent cunoscut 160 00:07:11,958 --> 00:07:14,625 bate echipa mea la laborator cu doar câteva minute. 161 00:07:14,627 --> 00:07:16,527 Desigur. 162 00:07:16,529 --> 00:07:19,630 Avansul dvs va fi rambursat. 163 00:07:19,632 --> 00:07:20,731 La revedere. 164 00:07:24,535 --> 00:07:25,702 Deci fără salariu? 165 00:07:25,704 --> 00:07:27,004 Fără salariu, 166 00:07:27,006 --> 00:07:28,839 dar această poveste în Bugle, 167 00:07:28,841 --> 00:07:31,175 a stârnit o epifanie. 168 00:07:31,177 --> 00:07:33,744 Mason, am nevoie de tot capacitatea mecanică. 169 00:07:38,717 --> 00:07:40,651 Și Beck, expertiza dvs. în efecte speciale. 170 00:07:40,653 --> 00:07:42,553 Da, deci ce mai e nou? 171 00:07:42,555 --> 00:07:45,122 Care căpitan de industrie sau politic de rang înalt 172 00:07:45,124 --> 00:07:46,757 te pozezi ca de data asta, Cameleon? 173 00:07:46,759 --> 00:07:51,529 De data asta am pe cineva putin diferit la minte. 174 00:07:51,531 --> 00:07:53,430 [ ] 175 00:07:55,967 --> 00:07:58,068 SPIDER-MAN: Pisica Neagră trebuie să fi luat noroiul . 176 00:07:58,070 --> 00:08:00,238 Bine, deci nu există nicio dovadă în oricare dintre pozele mele, 177 00:08:00,240 --> 00:08:01,838 dar știu că nu am luat-o. 178 00:08:01,840 --> 00:08:03,240 Și ce e cu Dr. C? 179 00:08:03,242 --> 00:08:04,508 Spidey l-a salvat 180 00:08:04,510 --> 00:08:06,377 dintr-un caz permanent de suflare de șopârlă. 181 00:08:06,379 --> 00:08:09,447 Adică, cum a putut să trădeze vechiul cap web așa? 182 00:08:09,449 --> 00:08:11,582 Și eu cum sunt se va șterge vreodată 183 00:08:11,584 --> 00:08:12,983 numele meu prietenos al cartierului? 184 00:08:12,985 --> 00:08:15,953 [ ] 185 00:08:19,925 --> 00:08:23,461 [ ] 186 00:08:23,463 --> 00:08:25,829 Și nebunia? Ei cred că l-am furat pe extraterestru. 187 00:08:25,831 --> 00:08:28,432 Nici măcar nu am primit o privire bine la ea. 188 00:08:28,434 --> 00:08:30,868 Ooh, e bine pentru tine. 189 00:08:30,870 --> 00:08:32,170 Și sunt flatat, cu adevărat. 190 00:08:32,172 --> 00:08:34,672 Vezi, știam că am făcut o conexiune. 191 00:08:34,674 --> 00:08:37,141 Tu. Tu ești adevăratul... hoț. 192 00:08:37,143 --> 00:08:39,777 Heh-heh. Pentru că ți-am furat inima? 193 00:08:39,779 --> 00:08:41,045 Am mai auzit-o, swinger. 194 00:08:41,047 --> 00:08:42,479 Ce naiba? 195 00:08:42,481 --> 00:08:45,482 Te-am căutat. Știu că nu-mi place să fiu învinovățit 196 00:08:45,484 --> 00:08:47,184 pentru crime pe care nu le-am comis, 197 00:08:47,186 --> 00:08:49,619 sau orice crime, într-adevăr. Rău pentru afaceri. 198 00:08:49,621 --> 00:08:51,789 Deci încadrarea chiar trebuie să enerveze 199 00:08:51,791 --> 00:08:53,958 o fostă culoare primară tip ca tine. 200 00:08:53,960 --> 00:08:56,760 huh? Uh, da. da-- 201 00:08:56,762 --> 00:08:58,729 Nu ai furat excreția, ai facut? 202 00:08:58,731 --> 00:09:02,065 Oh. Știi că nu am făcut-o, scund, întunecat și frumos. 203 00:09:02,067 --> 00:09:03,200 Ai fost acolo. 204 00:09:03,202 --> 00:09:04,602 Deci, dacă nu ai luat-o... 205 00:09:04,604 --> 00:09:05,802 Eu-nu am luat-o. 206 00:09:05,804 --> 00:09:08,205 Calma. Nu am crezut. 207 00:09:08,207 --> 00:09:10,875 Dar dacă te-ai săturat suficient cu chestia eroului ingrat 208 00:09:10,877 --> 00:09:12,977 pentru a potrivi imaginea ta cu a mea, 209 00:09:12,979 --> 00:09:14,811 atunci trebuie sa intreb: 210 00:09:14,813 --> 00:09:17,715 Oare vom fi băieți răi împreună, partener? 211 00:09:17,717 --> 00:09:19,750 Sau pur și simplu rău? 212 00:09:19,752 --> 00:09:22,753 Oh. A fost ceva ce am spus? 213 00:09:22,755 --> 00:09:24,722 Presupun că am găsit excreția. 214 00:09:24,724 --> 00:09:27,190 Sau m-a găsit. 215 00:09:27,192 --> 00:09:28,359 Înfruntă, Spidey, 216 00:09:28,361 --> 00:09:32,129 viața extraterestră are permanent s-a legat de costumul tău. 217 00:09:32,131 --> 00:09:35,065 Cel mai bun caz, ești pentru unul monstru al unei facturi de curățătorie chimică. 218 00:09:35,067 --> 00:09:36,266 Vai! 219 00:09:37,836 --> 00:09:39,370 [MULȚIMINILE ȚIGATE] 220 00:09:41,005 --> 00:09:43,407 Perfect, acum zbor un planor. 221 00:09:43,409 --> 00:09:44,742 Trebuie să renunț în Central Park. 222 00:09:48,346 --> 00:09:53,651 Nu. Eddie și cu mine ne-am pierdut părinții într-un avion exact așa. 223 00:09:53,653 --> 00:09:56,387 Vai. Nu pot să cred că am făcut acest salt. 224 00:09:56,389 --> 00:09:58,889 Sper că sunt suficient de puternic pentru aceasta. 225 00:09:58,891 --> 00:10:00,558 [GRUNTS] 226 00:10:00,560 --> 00:10:02,993 [ ] 227 00:10:02,995 --> 00:10:04,795 [GRUNTS] 228 00:10:07,365 --> 00:10:09,400 Problema este că nu sunt destul de aproape de o clădire 229 00:10:09,402 --> 00:10:11,201 pentru ca web-ul meu să poată fi transportat. 230 00:10:11,203 --> 00:10:13,003 Încă. Nimic de pierdut. 231 00:10:18,075 --> 00:10:19,943 O, slick! 232 00:10:19,945 --> 00:10:21,177 Am făcut asta, 233 00:10:21,179 --> 00:10:24,481 sau scurgerea de fapt imbunatateste-mi caracterul de paianjen? 234 00:10:24,483 --> 00:10:27,985 [ ] 235 00:10:29,054 --> 00:10:30,587 OM 1: Ai grija! OM 2: Fugi! 236 00:10:39,197 --> 00:10:41,098 SPIDER-MAN: Dacă pot folosi excreția 237 00:10:41,100 --> 00:10:44,268 pentru a ajuta mai mulți oameni ca Omul Păianjen, 238 00:10:44,270 --> 00:10:45,903 și nu întâmplător să câștige 239 00:10:45,905 --> 00:10:47,738 ceva mai multi bani pentru fotografii ca Peter Parker, 240 00:10:47,740 --> 00:10:51,842 atunci poate că e în regulă Eu cam neintentionat 241 00:10:51,844 --> 00:10:55,312 a furat slime din laboratorul lui Connor. 242 00:10:55,314 --> 00:10:57,448 Și poate e mai bine pentru toată lumea 243 00:10:57,450 --> 00:10:59,149 daca nu il returnez. 244 00:10:59,151 --> 00:11:01,718 Desigur, nu este chiar apelul meu. 245 00:11:03,988 --> 00:11:07,257 SPIDER-MAN: Dar evident că a fost chemarea potrivită. 246 00:11:07,259 --> 00:11:10,795 [ ] 247 00:11:10,797 --> 00:11:13,631 Da, m-aș putea obișnui cu asta. 248 00:11:13,633 --> 00:11:15,198 Hei, mătușă May. 249 00:11:15,200 --> 00:11:16,634 [GEMETE] 250 00:11:16,636 --> 00:11:18,034 Mătușă May, ce sa întâmplat? 251 00:11:18,036 --> 00:11:20,036 O, Peter. Îmi-mi pare rău. 252 00:11:20,038 --> 00:11:21,972 Nu am vrut să te sperii. 253 00:11:21,974 --> 00:11:24,308 Era doar căldură de la aragaz. 254 00:11:24,310 --> 00:11:26,443 Și sunt puțin obosit. 255 00:11:26,445 --> 00:11:28,011 Nu sunt surprins. 256 00:11:28,013 --> 00:11:29,913 Ai gătit fără oprire. 257 00:11:29,915 --> 00:11:31,782 E destulă mâncare aici pentru a hrăni Rinocerul. 258 00:11:31,784 --> 00:11:33,684 Uh, Testez rețete. 259 00:11:33,686 --> 00:11:36,420 Putem oferi în plus la colectarea de alimente. 260 00:11:36,422 --> 00:11:39,089 Haide, hai să te ducem în pat. 261 00:11:47,799 --> 00:11:51,735 [ ] 262 00:11:51,737 --> 00:11:53,137 [COORNELE SONGĂ] 263 00:11:53,139 --> 00:11:55,272 Omul Păianjen tocmai a jefuit banca! 264 00:12:00,011 --> 00:12:01,879 FLASH: Taie-l! 265 00:12:01,881 --> 00:12:04,981 Ah, ce se întâmplă, Fwashie? Doare twufe? 266 00:12:04,983 --> 00:12:06,517 [TOȚI râde] 267 00:12:06,519 --> 00:12:09,586 Nu este twufe! Adică, nu este adevărat. 268 00:12:09,588 --> 00:12:12,122 Hei, dacă este Make-Fun-of-Flash Ziua, cu ce pot ajuta? 269 00:12:12,124 --> 00:12:14,225 Micul Fwashie e nebun pentru că eroul său 270 00:12:14,227 --> 00:12:17,394 s-a dovedit a fi un mare escroc. ti-am spus: 271 00:12:17,396 --> 00:12:19,830 Tipul din poze nu este Spidey adevărat. 272 00:12:19,832 --> 00:12:21,532 Orice tip poate pune un costum. 273 00:12:21,534 --> 00:12:23,401 Puny Parker a purtat unul săptămâna trecută. 274 00:12:23,403 --> 00:12:26,237 SALLY: Poate Puny Parker să se lipească de pereți și de țesături? 275 00:12:26,239 --> 00:12:27,571 Înfruntă, Flash. 276 00:12:27,573 --> 00:12:29,973 Bugle are de netăgăduit dovezi fotografice. 277 00:12:29,975 --> 00:12:31,007 Uită de Bugle! 278 00:12:31,009 --> 00:12:32,576 Nu există nicio cale O să cred vreodată 279 00:12:32,578 --> 00:12:34,545 Al lui Spider-Man transformat în crimă. 280 00:12:34,547 --> 00:12:36,613 Atunci ești singurul! 281 00:12:36,615 --> 00:12:38,014 [râde] 282 00:12:39,450 --> 00:12:42,419 CHAMELEON [CA SPIDER-MAN]: Fără mișcări bruște, prieteni. 283 00:12:44,289 --> 00:12:47,725 Cartierul tău prietenos Web-shooter-ul este într-o dispoziție plină de bucurie. 284 00:12:49,227 --> 00:12:50,427 În spatele tău. 285 00:12:50,429 --> 00:12:53,163 Avertizarea mea timpurie pentru insecte furnicături ale sistemului. 286 00:12:53,698 --> 00:12:55,866 [Grâmăt] 287 00:13:02,808 --> 00:13:04,374 [CLICK DE LA OBTURATOR] 288 00:13:08,013 --> 00:13:10,581 Umple-o. 289 00:13:10,583 --> 00:13:12,716 [ ] 290 00:13:15,753 --> 00:13:19,256 JAMESON: Minunat. Ha, perfect! Prima pagină de mâine. 291 00:13:19,258 --> 00:13:21,091 Uh, domnule Jameson, aceste poze-- 292 00:13:21,093 --> 00:13:22,526 Prea târziu, Parker. 293 00:13:22,528 --> 00:13:24,428 Am toate pozele as putea cere. 294 00:13:24,430 --> 00:13:27,164 Cel mai bun din toate, Joe Anonymous îmi permite să le am gratis. 295 00:13:27,166 --> 00:13:29,333 După cum am prezis, capul de pânză sa dovedit 296 00:13:29,335 --> 00:13:31,301 a fi doar altul bandit în mască. 297 00:13:31,303 --> 00:13:34,271 În curând va fi prins, închis și fugit din oraș. 298 00:13:34,273 --> 00:13:36,006 Cum poate fi pus la închisoare și a fugit din oraș? 299 00:13:38,009 --> 00:13:40,844 Sunt amețit ca o școală. 300 00:13:40,846 --> 00:13:44,482 [ ] 301 00:13:44,484 --> 00:13:47,217 Nu m-am gândit niciodată că voi fi caută, ei bine, pe mine. 302 00:13:47,219 --> 00:13:48,786 PIsICA NEGRA: Hei, crimă. 303 00:13:48,788 --> 00:13:50,955 Speram că te vei balansa iar in acest fel. 304 00:13:50,957 --> 00:13:52,022 Pisică. 305 00:13:52,024 --> 00:13:53,257 Ascultă, sunt nevinovat. 306 00:13:53,259 --> 00:13:54,357 Evident. 307 00:13:54,359 --> 00:13:57,127 Nu știe impostorul ăla negru este noul roșu și albastru? 308 00:13:57,129 --> 00:13:59,296 Da, L-aș transforma în negru și albastru, 309 00:13:59,298 --> 00:14:00,497 dacă l-aș putea găsi. 310 00:14:00,499 --> 00:14:02,633 Ei bine, așa cum se întâmplă... 311 00:14:08,105 --> 00:14:10,907 [ ] 312 00:14:25,290 --> 00:14:28,325 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 313 00:14:28,327 --> 00:14:30,194 Cum poți fi atât de sigur va lovi aici? 314 00:14:30,196 --> 00:14:31,929 Gândesc ca un hoț. 315 00:14:31,931 --> 00:14:33,664 O barcă plină de pisici grase supraimbracate 316 00:14:33,666 --> 00:14:35,365 este o propunere care nu poate fi ratată. 317 00:14:35,367 --> 00:14:36,499 Așteaptă. 318 00:14:38,570 --> 00:14:42,839 Ooh, primarul Waters poartă tigrul Stuyvesant. 319 00:14:42,841 --> 00:14:44,240 O vreau. 320 00:14:44,242 --> 00:14:46,643 Pisică, fără premii. 321 00:14:48,513 --> 00:14:50,247 Încercați să vă concentrați despre cum ajungem la bord. 322 00:14:50,249 --> 00:14:52,182 Te rog, Sunt un profesionist. 323 00:14:52,184 --> 00:14:54,384 vin pregătit. 324 00:14:54,386 --> 00:14:56,787 buna ziua, mă bucur că ai reușit. 325 00:14:56,789 --> 00:14:58,989 Port o avere în bijuterii împrumutate, căpitane. 326 00:14:58,991 --> 00:15:00,323 Să luăm această barcă în mișcare 327 00:15:00,325 --> 00:15:03,060 înaintea unei anumite arahnide decide să-mi prăbușească petrecerea. 328 00:15:03,062 --> 00:15:04,427 inca nu-l cumpar, Onorată Instanță. 329 00:15:04,429 --> 00:15:06,029 L-am văzut pe Spider-Man in actiune. 330 00:15:06,031 --> 00:15:07,631 Nu pot să cred s-a transformat în crimă. 331 00:15:07,633 --> 00:15:09,032 Crede-o, Stacy. 332 00:15:09,034 --> 00:15:10,701 The Bugle's spun de săptămâni întregi 333 00:15:10,703 --> 00:15:11,868 capul web este o fraudă. 334 00:15:11,870 --> 00:15:13,469 Acum că Mi s-a dovedit dreptate, 335 00:15:13,471 --> 00:15:16,073 Presupun că ai luat măsurile de precauție corespunzătoare. 336 00:15:16,075 --> 00:15:17,640 STACY: Nu-ți face griji, Jonah. 337 00:15:17,642 --> 00:15:21,178 Ofițerii mei sunt toți în alertă pentru Spider-Man. 338 00:15:21,180 --> 00:15:24,514 În plus, dacă venea, e prea târziu acum. 339 00:15:24,516 --> 00:15:27,451 [ ] 340 00:15:30,388 --> 00:15:33,490 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 341 00:15:33,492 --> 00:15:35,058 aperitive, Onorată Instanță? 342 00:15:35,060 --> 00:15:36,760 Norman. 343 00:15:36,762 --> 00:15:38,828 Minunat din partea ta să vină. 344 00:15:38,830 --> 00:15:41,765 Ești fericit să mă vezi sau contributia mea? 345 00:15:41,767 --> 00:15:44,234 Și dacă răspunsul meu sunt ambele? 346 00:15:44,236 --> 00:15:47,003 Atunci investesc într-un politician cinstit. 347 00:15:47,005 --> 00:15:48,638 Acum, dacă mă scuzați. 348 00:15:54,345 --> 00:15:58,014 [ ] 349 00:16:06,157 --> 00:16:08,225 Demitasse, sergent? 350 00:16:10,261 --> 00:16:11,394 SPIDER-MAN: Plimbare dulce. 351 00:16:11,396 --> 00:16:12,630 N-ai auzit? 352 00:16:12,632 --> 00:16:13,797 Crima plătește. 353 00:16:13,799 --> 00:16:15,032 Nu ascult. 354 00:16:15,034 --> 00:16:17,534 La, la, la, la La, la, la 355 00:16:17,536 --> 00:16:19,169 Ha-ha. Aproape acolo. 356 00:16:19,171 --> 00:16:20,470 Ține-te bine. 357 00:16:20,472 --> 00:16:21,805 nu-ți face griji, nu alunec. 358 00:16:21,807 --> 00:16:23,741 Nu de ce am spus asta. 359 00:16:23,743 --> 00:16:25,876 Uh, suntem... Suntem destul de aproape. 360 00:16:27,078 --> 00:16:27,911 Mm. 361 00:16:27,913 --> 00:16:29,979 Simțul meu de pisică toarcă. 362 00:16:33,752 --> 00:16:35,285 [Omul care sforăie] 363 00:16:35,287 --> 00:16:37,988 SPIDER-MAN: Presupun că Cat avea dreptate. 364 00:16:37,990 --> 00:16:40,823 APE: Și așa îmi ridic paharul 365 00:16:40,825 --> 00:16:43,493 sa-ti multumesc pentru tot sprijinul dumneavoastră. 366 00:16:43,495 --> 00:16:46,163 Și, după alegeri, 367 00:16:46,165 --> 00:16:48,865 orasul tau iti va multumi si tie. 368 00:16:48,867 --> 00:16:50,500 [CROWD GASPS] 369 00:16:50,502 --> 00:16:54,004 La fel și prietenul tău cartierul Spider-Thief. 370 00:16:54,006 --> 00:16:55,839 Ha, știam. 371 00:16:55,841 --> 00:16:57,808 [CROWD GASPS] 372 00:17:00,478 --> 00:17:01,912 CAMELEON: Umpleți-le, oameni buni. 373 00:17:01,914 --> 00:17:02,846 Ia-l. 374 00:17:03,915 --> 00:17:06,516 [GRUNTS] 375 00:17:06,518 --> 00:17:08,585 [Sforăit] 376 00:17:08,587 --> 00:17:11,454 [ ] 377 00:17:13,558 --> 00:17:17,794 Onorată Instanță, dacă țineți acel Tigru prea strâns, mușc. 378 00:17:20,798 --> 00:17:22,532 E prea înalt. 379 00:17:22,534 --> 00:17:24,100 Tipul ăsta e o fraudă. 380 00:17:24,102 --> 00:17:25,969 Omul Păianjen nu este o fraudă. 381 00:17:25,971 --> 00:17:27,971 Nu pot să cred Tocmai am spus asta. 382 00:17:27,973 --> 00:17:29,105 În spatele tău. 383 00:17:30,208 --> 00:17:31,408 [GRUNTS] 384 00:17:32,877 --> 00:17:35,145 Asta e puterea păianjenului, oameni. 385 00:17:35,147 --> 00:17:36,513 Crezi că pot preface asta? 386 00:17:36,515 --> 00:17:38,882 De fapt, da. 387 00:17:38,884 --> 00:17:40,551 Și cine ești tu ar trebui să fie? 388 00:17:40,553 --> 00:17:41,518 Omul Păianjen. 389 00:17:41,520 --> 00:17:42,586 Cel adevărat. 390 00:17:42,588 --> 00:17:44,020 Cel adevărat? 391 00:17:44,022 --> 00:17:45,688 Nici măcar nu ai costumul corect. 392 00:17:45,690 --> 00:17:47,758 sunt în doliu pentru reprezentantul meu îngropat. 393 00:17:47,760 --> 00:17:48,959 [GRUNTS] 394 00:17:50,729 --> 00:17:52,295 Exact ca murat-puroiul va fi 395 00:17:52,297 --> 00:17:54,031 când este forțat pentru a imprima o retragere. 396 00:17:54,033 --> 00:17:55,832 Retragere? Ascultă, web-head, 397 00:17:55,834 --> 00:17:57,334 nimeni nu-i spune lui J. Jonah... 398 00:17:57,336 --> 00:17:59,403 Vezi? Chiar și cel vesel însuși 399 00:17:59,405 --> 00:18:01,004 stie ca sunt articolul autentic. 400 00:18:01,006 --> 00:18:04,541 [ ] 401 00:18:04,543 --> 00:18:05,341 [GRUNTS] 402 00:18:08,546 --> 00:18:09,646 [GRUNTS] 403 00:18:12,484 --> 00:18:14,151 Acum asta e puterea de păianjen. 404 00:18:14,153 --> 00:18:15,986 Nu acceptați înlocuitori. 405 00:18:15,988 --> 00:18:19,022 Demitasse, Omul Păianjen? 406 00:18:19,024 --> 00:18:19,889 [TUSE MULTIMELE] 407 00:18:19,891 --> 00:18:21,859 APE: Au luat Tigrul! 408 00:18:23,294 --> 00:18:25,195 Trebuie să mergem. 409 00:18:30,568 --> 00:18:31,602 BECK: Sosire. 410 00:18:31,604 --> 00:18:34,337 [ ] 411 00:18:55,960 --> 00:18:56,894 [AMBELE GASP] 412 00:18:56,896 --> 00:18:58,195 Le vom lăsa rezolvă asta 413 00:18:58,197 --> 00:19:00,630 Omul Păianjen lui Spider-Man. 414 00:19:00,632 --> 00:19:02,499 [LOUETĂ LOCUIT] 415 00:19:02,501 --> 00:19:04,501 Mulțumesc, Cat, Îți datorez unul. 416 00:19:04,503 --> 00:19:05,569 Cel puţin. 417 00:19:06,537 --> 00:19:07,571 [MOTORUL BARCĂ PORNIRE] 418 00:19:09,573 --> 00:19:10,640 Vai! 419 00:19:12,110 --> 00:19:14,444 Wow, noul costum. 420 00:19:14,446 --> 00:19:16,646 Pot să simt asta echilibrându-mă. 421 00:19:16,648 --> 00:19:19,516 Compensarea pentru barca, apa, totul. 422 00:19:19,518 --> 00:19:22,251 [ ] 423 00:20:35,059 --> 00:20:36,059 [Zurâit] 424 00:20:37,261 --> 00:20:40,196 Ce zici de un gust de spider-punch? 425 00:20:40,198 --> 00:20:42,265 Te rog spune-mi Nu sună așa. 426 00:20:42,267 --> 00:20:44,834 Sau cel putin asta ofer eu o gluma de calitate superioara. 427 00:20:46,537 --> 00:20:47,537 [GEMETE] 428 00:20:48,872 --> 00:20:50,406 [GRUNTS] 429 00:20:53,077 --> 00:20:54,644 Aah! 430 00:20:55,446 --> 00:20:57,180 Singura si singura. 431 00:20:57,182 --> 00:20:58,248 Am înţeles. 432 00:20:58,250 --> 00:21:00,984 Eroul meu. 433 00:21:04,321 --> 00:21:06,523 M-ai auzit: O retragere. 434 00:21:06,525 --> 00:21:07,990 [ȘOAPTE] Dar la pagina 42, 435 00:21:07,992 --> 00:21:09,959 în font cu 4 puncte. 436 00:21:09,961 --> 00:21:11,628 [CORDARE LA RADIO POLIȚIEI] 437 00:21:11,630 --> 00:21:13,897 sunt multumit ești nevinovat, Spider-Man. 438 00:21:13,899 --> 00:21:15,065 Vom afla 439 00:21:15,067 --> 00:21:16,533 ce a făcut Chameleon cu E.T. 440 00:21:16,535 --> 00:21:17,700 De fapt, eu cam... 441 00:21:17,702 --> 00:21:19,202 SPIDER-MAN: Ce faci? 442 00:21:19,204 --> 00:21:21,404 Spuneți adevărul, și vor lua costumul. 443 00:21:21,406 --> 00:21:24,741 Și aveți nevoie de puterea lui pentru a... ajuta oamenii. 444 00:21:24,743 --> 00:21:27,611 M-am gândit ai spune asta. 445 00:21:27,613 --> 00:21:29,746 Atunci o sa spun si asta: 446 00:21:29,748 --> 00:21:31,448 Cât timp pe măsură ce porți mască, 447 00:21:31,450 --> 00:21:33,417 unii oameni se va întreba mereu. 448 00:21:33,419 --> 00:21:34,551 Noapte, căpitane. 449 00:21:34,553 --> 00:21:35,652 APE: Căpitane Stacy! 450 00:21:35,654 --> 00:21:37,954 Tigrul. Nu este aici! 451 00:21:37,956 --> 00:21:39,789 În regulă, Cameleon, unde e... 452 00:21:39,791 --> 00:21:41,691 [MÂRCĂTURI ÎNĂMITE] 453 00:21:45,663 --> 00:21:48,565 [ ] 454 00:21:52,537 --> 00:21:54,270 Noi am făcut o echipa destul de buna. 455 00:21:54,272 --> 00:21:56,072 Poate ar trebui schimba taberele. 456 00:21:57,508 --> 00:21:59,676 Bine, atunci de ce m-ai ajutat? 457 00:21:59,678 --> 00:22:01,077 Chiar nu știi? 458 00:22:02,613 --> 00:22:03,613 Mm. 459 00:22:03,615 --> 00:22:05,248 [GASPS] 460 00:22:13,390 --> 00:22:15,092 [SOPPE] 461 00:22:15,094 --> 00:22:17,060 Uau, pisică, eu... 462 00:22:17,062 --> 00:22:18,829 habar nu aveam ca tu... 463 00:22:18,831 --> 00:22:21,131 ...s-a simțit așa. 464 00:22:21,133 --> 00:22:23,066 Uh, Cat? 465 00:22:23,068 --> 00:22:25,669 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță. 466 00:22:25,671 --> 00:22:28,305 [GEMETE] 467 00:22:28,307 --> 00:22:31,241 [ ] 468 00:22:35,546 --> 00:22:38,447 [ ] 469 00:22:38,497 --> 00:22:43,047 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0